1
00:00:03,128 --> 00:00:10,175
[موسيقى الآلات]

2
00:01:51,178 --> 00:01:52,911
لن تفعل ذلك
تشعر بالذنب، هل أنت،

3
00:01:52,988 --> 00:01:54,563
حول اتخاذ بضعة أيام بعد
بعض الراحة والاستجمام؟

4
00:01:54,639 --> 00:01:56,473
لا.

5
00:01:56,550 --> 00:01:58,483
إذا كان لديه مهمة بالنسبة لنا،
سيرسلنا إلى مكان آخر.

6
00:01:58,560 --> 00:01:59,651
نعم أنت على حق، جوناثان.

7
00:01:59,662 --> 00:02:02,487
أنت على حق تماما.

8
00:02:02,564 --> 00:02:05,323
حتى ملاك
يستحق إجازة.

9
00:02:05,400 --> 00:02:07,075
انتظر حتى ترى هذا
مكان، سوف تفكر

10
00:02:07,152 --> 00:02:09,286
لقد مت وذهبت إلى الجنة.

11
00:02:09,362 --> 00:02:10,912
لقد فعلت ذلك بالفعل.

12
00:02:10,989 --> 00:02:12,381
أوه نعم، الحق.

13
00:02:12,457 --> 00:02:15,000
الآن الصيد هناك
خارج هذا العالم.

14
00:02:15,076 --> 00:02:17,252
وكذلك صديقي القديم ويس.

15
00:02:17,329 --> 00:02:19,171
عندما كنا رجال شرطة معا
لقد أنقذ حياتي مرة واحدة.

16
00:02:19,247 --> 00:02:20,255
هل أخبرك بذلك من قبل؟

17
00:02:20,332 --> 00:02:22,674
عدة مرات.

18
00:02:22,751 --> 00:02:23,833
من الأفضل أن تبطئ.

19
00:02:23,911 --> 00:02:26,887
هناك إيقاف
إلى شاطئ ويندوارد.

20
00:02:26,963 --> 00:02:28,388
جوناثان، لقد فاتك الطريق.

21
00:02:28,465 --> 00:02:29,923
هذا هو الطريق الخطأ.

22
00:02:30,000 --> 00:02:32,058
أنت ستخبرني
كيفية الوصول إلى شاطئ ويندوارد؟

23
00:02:32,135 --> 00:02:34,227
لقد كنا أنا و(ويس).
هناك 100 مرة.

24
00:02:34,304 --> 00:02:35,520
لقد فاتك الطريق يا جوناثان.

25
00:02:35,597 --> 00:02:36,771
أنا أقول لك،
هذا ليس الطريق.

26
00:02:36,848 --> 00:02:38,607
الطريق الذي تريده هو
أربعة أميال للأمام.

27
00:02:38,683 --> 00:02:40,859
جوناثان، هذه المرة
أعلم أنني على حق.

28
00:02:40,936 --> 00:02:42,527
آسف.

29
00:02:42,538 --> 00:02:43,679
حسنًا.

30
00:02:43,755 --> 00:02:44,946
ماذا عن أن نتوقف
في المكان التالي

31
00:02:45,023 --> 00:02:46,198
نأتي لبعض الاتجاه؟

32
00:02:46,274 --> 00:02:47,157
سترى.

33
00:02:47,234 --> 00:02:48,742
تناسب نفسك.

34
00:02:48,818 --> 00:02:49,951
إنه على مقربة من الطريق.

35
00:02:50,028 --> 00:02:52,162
يعرف كل شيء.

36
00:02:52,239 --> 00:02:54,339
[غير الإنجليزية]

37
00:03:05,126 --> 00:03:06,843
ستكون موسيقى
إلى أذني لأسمعك

38
00:03:06,920 --> 00:03:08,053
قل أنك كنت مخطئًا مرة واحدة فقط.

39
00:03:08,129 --> 00:03:09,229
سأعود حالا.

40
00:03:22,477 --> 00:03:24,110
مهلا، انظر إلى كل هذا الطعام.

41
00:03:24,121 --> 00:03:25,737
ماذا لديك هناك يا صديقي؟

42
00:03:25,814 --> 00:03:27,280
اعذرني.

43
00:03:27,357 --> 00:03:29,074
عفوا، الآن
أليس هذا مهذبا.

44
00:03:29,150 --> 00:03:30,517
أليس هذا مهذبا يا شباب؟

45
00:03:30,594 --> 00:03:32,202
ألطف شيء سمعته على الإطلاق.

46
00:03:32,279 --> 00:03:33,578
دعني أرى.

47
00:03:33,655 --> 00:03:34,829
مهلا، هيا.

48
00:03:34,906 --> 00:03:35,914
مجرد النظر.

49
00:03:35,991 --> 00:03:36,831
هنا.

50
00:03:36,908 --> 00:03:37,749
قف.

51
00:03:37,760 --> 00:03:38,800
دجاج مقلي؟

52
00:03:38,877 --> 00:03:39,760
سلو؟

53
00:03:39,836 --> 00:03:41,753
بطاطا مقلية؟

54
00:03:41,764 --> 00:03:44,172
لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى.

55
00:03:44,249 --> 00:03:46,758
هيا،
أعطني ذلك مرة أخرى.

56
00:03:46,835 --> 00:03:48,093
ماذا قلت؟

57
00:03:48,169 --> 00:03:48,969
باري، هيا.

58
00:03:49,045 --> 00:03:49,937
دعهم يحصلون عليها.

59
00:03:51,807 --> 00:03:53,123
نعم باري.

60
00:03:53,200 --> 00:03:55,475
من الأفضل أن تذهب
قبل أن تحصل على واو واو.

61
00:03:55,552 --> 00:03:57,194
من فضلك باري، اصعد إلى السيارة.

62
00:04:02,934 --> 00:04:03,951
شكرا للعلاج، باري.

63
00:04:09,816 --> 00:04:11,166
مهلا، افتح هذا الصندوق.

64
00:04:11,243 --> 00:04:13,293
سوف نأخذ هذه إلى
البحيرة واجعلنا في نزهة.

65
00:04:17,800 --> 00:04:19,758
مهلا، لماذا لا تعطي
يعود الطفل طعامه؟

66
00:04:24,831 --> 00:04:26,089
هل تتحدث معي؟

67
00:04:26,166 --> 00:04:27,215
نعم.
تعال.

68
00:04:27,292 --> 00:04:28,133
هذا يكفي.

69
00:04:28,209 --> 00:04:29,434
يا.

70
00:04:29,511 --> 00:04:31,436
لماذا لا تأخذ
تنزه قبل أن تتأذى؟

71
00:04:35,442 --> 00:04:37,017
مرحبًا جون الكبير
خائفة جدا من التحرك.

72
00:04:37,093 --> 00:04:37,985
دعنا نخرج من هنا.

73
00:04:51,834 --> 00:04:53,959
لماذا أنت ذاهب فقط ل
دعهم يفلتون من ذلك؟

74
00:04:58,239 --> 00:05:00,749
حسنًا هذه المرة، أنا
أعتقد أنك مخطئ.

75
00:05:00,825 --> 00:05:09,007
[موسيقى مشوقة]

76
00:05:09,084 --> 00:05:10,675
ما هذا بحق الجحيم؟

77
00:05:10,752 --> 00:05:11,543
أخبرتك.

78
00:05:11,619 --> 00:05:12,519
هذا يكفي.

79
00:05:14,839 --> 00:05:24,814
[صوت لكمة]

80
00:05:24,891 --> 00:05:34,875
[صوت لكمة]

81
00:05:34,877 --> 00:05:45,543
[صوت لكمة]

82
00:05:45,620 --> 00:05:47,512
لقد رأيت ذلك، ولكنني
لا تصدق ذلك.

83
00:05:52,377 --> 00:05:53,635
حسنًا.

84
00:05:53,711 --> 00:05:57,222
قبل أن تقول قلت
كنت كذلك، كنت على حق.

85
00:05:57,298 --> 00:05:58,181
جون هل سمعتني؟

86
00:05:58,258 --> 00:06:00,725
لقد كنت على حق.

87
00:06:00,802 --> 00:06:02,644
عليك أن تذهب.

88
00:06:02,654 --> 00:06:04,396
أعتقد أننا لم نفعل ذلك
لديك مهمة.

89
00:06:04,472 --> 00:06:05,546
نحن لا نفعل ذلك.

90
00:06:05,624 --> 00:06:06,898
لا بد لي من العودة.

91
00:06:06,975 --> 00:06:07,924
خلف؟

92
00:06:08,001 --> 00:06:08,733
ماذا تقصد؟

93
00:06:08,810 --> 00:06:09,734
هناك؟

94
00:06:09,811 --> 00:06:10,985
نعم.

95
00:06:11,062 --> 00:06:11,970
لماذا؟

96
00:06:11,914 --> 00:06:13,905
ماذا حدث؟

97
00:06:13,916 --> 00:06:15,990
لقد كسرت قاعدة.

98
00:06:16,067 --> 00:06:17,951
ما الذي تتحدث عنه؟

99
00:06:18,027 --> 00:06:18,868
لا يهم.

100
00:06:18,945 --> 00:06:21,037
يجب أن أذهب الآن.

101
00:06:21,114 --> 00:06:23,039
إلى متى؟

102
00:06:23,116 --> 00:06:24,049
سيكون الأمر متروكًا له.

103
00:06:26,661 --> 00:06:28,878
سوف أراك يا صديق.

104
00:06:28,955 --> 00:06:30,555
حسنا، سأرى
أنت مرة أخرى، أليس كذلك؟

105
00:06:33,501 --> 00:06:34,559
أتمنى ذلك.

106
00:06:45,406 --> 00:06:47,397
حظ سعيد.

107
00:06:47,474 --> 00:06:49,616
[تشغيل الموسيقى]

108
00:07:14,918 --> 00:07:17,060
مارك؟

109
00:07:17,137 --> 00:07:18,386
علامة!

110
00:07:18,397 --> 00:07:20,096
علامة!

111
00:07:20,173 --> 00:07:21,306
ماذا تقصد؟

112
00:07:21,382 --> 00:07:22,265
مازلت تعرفني
بعد كل هذا الوقت؟

113
00:07:22,342 --> 00:07:24,559
أنا لا أنسى أبدا لحية.

114
00:07:24,636 --> 00:07:26,478
لكنني غاضب منك.

115
00:07:26,554 --> 00:07:28,062
ماذا تقصد
البقاء بعيدا لفترة طويلة؟

116
00:07:28,139 --> 00:07:28,989
أوه أنا آسف.

117
00:07:29,065 --> 00:07:30,790
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

118
00:07:30,867 --> 00:07:32,567
اعتقدت أنك ذاهب
لجلب صديق معك.

119
00:07:32,578 --> 00:07:35,361
نعم كنت كذلك، لكنه حصل
تم استدعاؤه لبعض الأعمال.

120
00:07:35,438 --> 00:07:38,364
مرحبًا بالقدم المسطحة.

121
00:07:38,441 --> 00:07:40,158
مرحبا مارك، كيف حالك؟

122
00:07:40,235 --> 00:07:41,626
كيف هي الحياة معك؟

123
00:07:41,703 --> 00:07:43,128
حسنا، اتضح بشكل أفضل
عندما كنت أرتدي شارة.

124
00:07:43,205 --> 00:07:44,120
أنظر إليك.

125
00:07:44,197 --> 00:07:45,130
أنت لا تزال نحيفة.

126
00:07:45,207 --> 00:07:46,331
بسبب ملاحقة الأشرار.

127
00:07:46,407 --> 00:07:47,540
الحياة رائعة.

128
00:07:47,617 --> 00:07:48,500
انتظر دقيقة.

129
00:07:48,576 --> 00:07:51,294
من هم هؤلاء النساء؟

130
00:07:51,371 --> 00:07:52,679
مرحبا العم مارك.

131
00:07:52,756 --> 00:07:54,639
آخر مرة رأيتها
لهم كانوا طويل القامة.

132
00:07:54,716 --> 00:07:56,424
يمكنني أن أرتدهم على ركبتي.

133
00:07:56,501 --> 00:07:58,510
انهم ليسوا لي
الفتيات الصغيرات بعد الآن.

134
00:07:58,520 --> 00:07:59,644
حسنًا ، إنهم ليسوا كذلك
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تقديمها

135
00:07:59,721 --> 00:08:02,606
رجل عجوز عناق ونصف.

136
00:08:07,762 --> 00:08:09,687
حسنا لقد ماتت
خلف هذه القمامة

137
00:08:09,698 --> 00:08:11,147
هذا الرجل يفرغ بندقيته علي.
بلوم!

138
00:08:11,224 --> 00:08:12,065
بلوم!

139
00:08:12,075 --> 00:08:13,717
بلوم!

140
00:08:13,793 --> 00:08:16,236
بحلول الوقت الذي أصل فيه، الخاص بك
لقد حصل أبي على هذا الانتشار الخاسر

141
00:08:16,312 --> 00:08:17,362
النسر ضد الجدار.

142
00:08:17,438 --> 00:08:18,613
العم مارك، ذلك
كانت فكرة جيدة.

143
00:08:18,690 --> 00:08:19,989
أخبرنا قصة أخرى.

144
00:08:20,066 --> 00:08:21,157
أوه نعم.

145
00:08:21,234 --> 00:08:22,701
هذه المرة لعبنا
خدعة على والدك.

146
00:08:22,777 --> 00:08:24,702
أعتقد أن هذا يكفي
قصص لهذه الليلة.

147
00:08:24,779 --> 00:08:26,371
أوه لكننا أبدا
الحصول على سماع هذه.

148
00:08:26,447 --> 00:08:27,421
أبي لن يخبرنا

149
00:08:27,499 --> 00:08:28,581
ولسبب وجيه.

150
00:08:28,658 --> 00:08:29,974
إنه يعلم أننا سنقلق.

151
00:08:30,051 --> 00:08:33,169
علاوة على ذلك، لا يمكنك ذلك
الكذب وكذلك أفعل.

152
00:08:33,246 --> 00:08:36,256
هل تتذكران الأخير
الوقت الذي كنت الصيد هنا؟

153
00:08:36,332 --> 00:08:37,632
كيف يمكن أن أنساه؟

154
00:08:37,709 --> 00:08:38,633
كان ذلك اليوم الذي تزوجنا فيه.

155
00:08:38,710 --> 00:08:40,126
أنت تمزح معي.

156
00:08:40,203 --> 00:08:42,554
يا رفاق ذهبتم لصيد الأسماك
في يوم زفافك؟

157
00:08:42,564 --> 00:08:44,514
لتهدئة أعصابي.

158
00:08:44,525 --> 00:08:46,349
هل يعرفون أننا تقريبا
لم أعود إلى المدينة

159
00:08:46,426 --> 00:08:47,976
في الوقت المناسب لحفل الزفاف؟

160
00:08:48,052 --> 00:08:50,228
وأنا لن أسامح أبدا
لك ذلك، مارك جوردون.

161
00:08:50,305 --> 00:08:52,272
وأنت، أفضل رجل.

162
00:08:52,348 --> 00:08:53,856
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك.

163
00:08:53,933 --> 00:08:55,358
أعني، على ما يبدو
مثل الأمس فقط.

164
00:08:55,435 --> 00:08:56,952
ماذا كان؟
منذ 15 عاما؟

165
00:08:59,656 --> 00:09:00,572
الآن فكر مرة أخرى يا صديقي.

166
00:09:00,648 --> 00:09:01,739
16 سنة.

167
00:09:01,816 --> 00:09:02,832
16.

168
00:09:02,910 --> 00:09:04,333
لا يمكن أن يكون قبل 16 عاما.

169
00:09:04,411 --> 00:09:06,035
وبدأنا العمل ك
شركاء عند تخرجك

170
00:09:06,112 --> 00:09:07,078
من الأكاديمية، أليس كذلك؟

171
00:09:07,155 --> 00:09:07,996
كان ذلك--

172
00:09:08,072 --> 00:09:10,206
مارك.

173
00:09:10,283 --> 00:09:12,375
كان 16 سنة.

174
00:09:12,452 --> 00:09:13,510
هيذر 15.

175
00:09:18,249 --> 00:09:19,173
نعم، أنت على حق.

176
00:09:19,250 --> 00:09:20,633
كان ذلك قبل 16 عامًا.

177
00:09:20,710 --> 00:09:22,102
أعني أنني لا أعرف
ماذا يحدث هنا.

178
00:09:22,178 --> 00:09:23,261
الوقت يمر بي.

179
00:09:23,338 --> 00:09:24,104
نعم.

180
00:09:24,180 --> 00:09:25,096
هيا الفتيات.

181
00:09:25,173 --> 00:09:26,180
لقد كان يوما طويلا.

182
00:09:26,257 --> 00:09:27,390
دعونا نستعد للنوم.

183
00:09:27,467 --> 00:09:28,608
أعتقد أنني سأذهب
احصل على المزيد من القهوة.

184
00:09:33,014 --> 00:09:33,646
آسف يا رجل.

185
00:09:33,723 --> 00:09:34,781
لم أكن أفكر.

186
00:09:36,351 --> 00:09:37,258
لا بأس.

187
00:09:40,438 --> 00:09:41,738
لا أريدها أن تعرف.

188
00:09:41,748 --> 00:09:43,114
لكنها ذاهبة
لمعرفة ذلك على أي حال.

189
00:09:43,191 --> 00:09:44,023
لماذا؟

190
00:09:44,101 --> 00:09:45,199
لماذا عليها أن تعرف؟

191
00:09:45,276 --> 00:09:46,784
لأن الكثير
الناس يعرفون الحقيقة.

192
00:09:46,861 --> 00:09:48,378
لا يمكنك الحفاظ على سر
مثل هذا إلى الأبد.

193
00:09:48,455 --> 00:09:49,621
ولكن يمكننا أن نحاول.

194
00:09:49,697 --> 00:09:51,006
كارول، لا أستطيع
استمر على هذا النحو

195
00:09:51,082 --> 00:09:52,832
الحاجة إلى اختيار و
اختار كلماتي

196
00:09:52,909 --> 00:09:54,626
أخشى أنني قد عن طريق الخطأ
التخلي عن الحقيقة.

197
00:09:54,636 --> 00:09:56,127
مارك السماح تقريبا
بها الليلة الماضية.

198
00:09:56,138 --> 00:09:57,762
لكنه لم يفعل.

199
00:09:57,839 --> 00:09:59,306
هذا لا يعني ذلك
لن يحدث يوما ما.

200
00:10:03,378 --> 00:10:04,752
هيذر لديها الحق في أن تعرف.

201
00:10:04,830 --> 00:10:06,646
ولن يكون أفضل
لكي تسمع منا

202
00:10:06,723 --> 00:10:08,806
من شخص آخر؟

203
00:10:08,883 --> 00:10:10,433
حبيبتي لقد رفعنا حقها.

204
00:10:10,510 --> 00:10:12,477
إنها مشرقة،
فتاة معدلة بشكل جيد.

205
00:10:12,553 --> 00:10:13,820
يمكنها قبول الحقيقة.

206
00:10:16,808 --> 00:10:18,825
حسناً، لا أستطيع أن أخبرها.

207
00:10:24,399 --> 00:10:25,206
ثم اسمحوا لي.

208
00:11:05,773 --> 00:11:07,573
هناك شيء أنا
أريد أن أتحدث إليكم عنه.

209
00:11:07,650 --> 00:11:09,384
لا شيء سيئ.
أنا لا أقصد ذلك.

210
00:11:09,460 --> 00:11:10,952
إنه مجرد شيء أنا
عرفت أننا يجب أن نتحدث عن،

211
00:11:11,028 --> 00:11:15,748
والآن أنا
أعتقد أن الوقت قد حان.

212
00:11:15,825 --> 00:11:17,500
أعتقد أنني أعرف.

213
00:11:17,577 --> 00:11:18,376
أوه نعم؟

214
00:11:18,453 --> 00:11:21,254
ماذا تعرف؟

215
00:11:21,330 --> 00:11:25,800
أنت وأمي كنتما متزوجين
بعد ولادتي، أليس كذلك؟

216
00:11:25,877 --> 00:11:29,011
كيف تعرف ذلك؟

217
00:11:29,088 --> 00:11:32,306
حسنًا الليلة الماضية يا أمي
قال أن مارك كان الأفضل

218
00:11:32,383 --> 00:11:33,558
الرجل في حفل الزفاف الخاص بك، أليس كذلك؟

219
00:11:33,634 --> 00:11:35,643
يمين.

220
00:11:35,720 --> 00:11:36,936
حسنا انظر.

221
00:11:37,013 --> 00:11:38,396
لقد أخبرني مارك بذلك دائمًا
التقى بك بعدك

222
00:11:38,473 --> 00:11:41,232
غادر أكاديمية الشرطة.

223
00:11:41,309 --> 00:11:43,735
لقد رأيت الدبلوم
على حائطك يا أبي.

224
00:11:43,811 --> 00:11:45,328
يوم تخرجك،
كان عمري ستة أشهر.

225
00:11:45,405 --> 00:11:47,447
وكنت دائما تقول لي أنك
وأمي تزوجت في العام

226
00:11:47,457 --> 00:11:49,249
قبل أن تذهب إلى الأكاديمية.

227
00:11:52,328 --> 00:11:53,202
نعم.

228
00:11:53,279 --> 00:11:58,583
لقد كذبنا بشأن ذلك.

229
00:11:58,659 --> 00:11:59,917
وأنت على حق.

230
00:11:59,994 --> 00:12:04,088
كنا متزوجين
بعد ولادتك.

231
00:12:04,165 --> 00:12:05,114
أبي، لا بأس.

232
00:12:08,002 --> 00:12:10,303
أنت وأمي كنتما في الحب.

233
00:12:10,379 --> 00:12:12,346
أنا أفهم الأشياء
مثل هذا يمكن أن يحدث

234
00:12:12,423 --> 00:12:15,016
عندما يكون شخصان في الحب.

235
00:12:15,092 --> 00:12:18,269
فاتنة.

236
00:12:18,346 --> 00:12:20,480
أنت لا تفهم.

237
00:12:20,556 --> 00:12:22,982
هذا ليس ما حدث.

238
00:12:22,993 --> 00:12:24,325
انظر، أنا وأمك--

239
00:12:26,788 --> 00:12:30,490
أمك وأنا تبنينا
أنت عندما كنت طفلا.

240
00:12:30,566 --> 00:12:31,458
مُتَبنى؟

241
00:12:33,402 --> 00:12:34,343
نعم.

242
00:12:34,420 --> 00:12:35,453
أعلم أنه ليس لديك أي فكرة.

243
00:12:35,530 --> 00:12:36,454
كان ينبغي لنا أن نقول
لك قبل هذا.

244
00:12:36,531 --> 00:12:37,872
ولكنك ترى والدتك..

245
00:12:37,949 --> 00:12:40,958
والدتك لم تستطع ذلك.

246
00:12:41,035 --> 00:12:43,845
الآن سمعت والدتك
وأنا أتحدث عن كيف التقينا.

247
00:12:43,922 --> 00:12:45,713
حسنًا، هذا كله صحيح.

248
00:12:45,790 --> 00:12:48,633
لقد أحببتها في تلك اللحظة
وضعت عيني عليها.

249
00:12:48,709 --> 00:12:51,511
وكنا متزوجين
بعد شهر.

250
00:12:51,587 --> 00:12:54,889
حسنًا، كلانا أحب الأطفال و
كنا نعلم أننا نريد الحصول على بعض.

251
00:12:54,966 --> 00:12:56,933
لكن والدتك كان لديها
الفحص والطبيب

252
00:12:56,943 --> 00:13:00,320
قالت إنها ربما تفعل ذلك
لن تكون قادرة على الولادة.

253
00:13:00,396 --> 00:13:01,754
وهذا مؤلم حقا.

254
00:13:04,192 --> 00:13:08,528
لذلك ذهبت والدتك إلى
وكالة التبني

255
00:13:08,604 --> 00:13:12,406
وأظهروا لها
أجمل فتاة صغيرة.

256
00:13:12,483 --> 00:13:16,619
وجاءت والدتك وحصلت
أنا وفي اللحظة التي رأيتك فيها

257
00:13:16,696 --> 00:13:18,087
كنت أعلم أنك كذلك
سيكون لنا.

258
00:13:20,324 --> 00:13:21,174
مُتَبنى؟

259
00:13:24,495 --> 00:13:26,587
شيلي أيضا؟

260
00:13:26,664 --> 00:13:27,713
لا، لا، لا، لا، لا.

261
00:13:27,790 --> 00:13:28,923
بعد حوالي سنة
لقد اعتمدناك

262
00:13:29,000 --> 00:13:30,074
والدتك حملت
مع شيلي.

263
00:13:30,151 --> 00:13:31,843
كان الأمر أشبه بالمعجزة.

264
00:13:31,919 --> 00:13:35,930
لم نتوقع ذلك أبداً،
لذلك شعرنا بسعادة غامرة.

265
00:13:36,007 --> 00:13:39,976
حسنا، هذا كل شيء.

266
00:13:40,052 --> 00:13:41,486
لا مزيد من الأسرار، هاه؟

267
00:13:47,193 --> 00:13:49,828
هل تحبني بنفس القدر
كما تحب شيلي؟

268
00:13:49,904 --> 00:13:52,330
يا عزيزي، أستطيع
لا تحب أحدا بعد الآن.

269
00:13:56,736 --> 00:13:57,752
ثم لا بأس.

270
00:14:03,334 --> 00:14:05,209
تعال.

271
00:14:05,286 --> 00:14:06,586
دعنا نذهب لنخبرك
أمي وأخت.

272
00:14:06,662 --> 00:14:07,554
تعال.

273
00:14:28,309 --> 00:14:30,535
أخبرت صديقي جوناثان
كان هذا المكان مثل الجنة.

274
00:14:33,648 --> 00:14:35,615
اعتقد ذلك.

275
00:14:35,691 --> 00:14:38,126
يبدو أنك وجدت أ
مكان جيد للقيام بتفكيرك.

276
00:14:42,782 --> 00:14:43,798
هل قالوا لك أنني أعرف؟

277
00:14:46,661 --> 00:14:47,552
نعم قالوا لي.

278
00:14:52,008 --> 00:14:53,758
أعلم أنهم يحبونني.

279
00:14:53,834 --> 00:14:55,033
وأنا أحبهم.

280
00:14:54,811 --> 00:14:57,937
انها مجرد ذلك--
إنه أمر غريب.

281
00:14:58,014 --> 00:14:59,764
لا أعرف.

282
00:14:59,840 --> 00:15:03,276
فقط أعتقد أنني لست كذلك
حتى المتعلقة بوالدي.

283
00:15:03,353 --> 00:15:04,894
لو عاشوا في مكان آخر
المدينة، كنت سأفعل

284
00:15:04,905 --> 00:15:06,604
كبرت ولم أعرفهم حتى

285
00:15:06,681 --> 00:15:08,481
هل يهم؟

286
00:15:08,557 --> 00:15:09,816
أعني الآن ذلك
كما تعلمون، هل أنت

287
00:15:09,659 --> 00:15:11,025
أشعر بأي اختلاف
من الذي كنت

288
00:15:11,036 --> 00:15:13,778
أمس أو في اليوم السابق؟

289
00:15:13,854 --> 00:15:14,704
لا.

290
00:15:18,159 --> 00:15:22,745
ولكن الآن بعد أن عرفت أنني فقط
لا أستطيع إلا أن أتساءل--

291
00:15:22,822 --> 00:15:26,332
أتساءل من أين أتيت.

292
00:15:26,409 --> 00:15:28,134
أعني أنني أحب عائلتي
أكثر من أي شيء

293
00:15:28,211 --> 00:15:30,002
وأنا لن أؤذيهم أبداً
ولكن لا بد لي من العثور عليها

294
00:15:30,079 --> 00:15:33,297
من هي أمي الحقيقية الآن.

295
00:15:33,308 --> 00:15:35,183
أعني، هناك
الكثير من الأسئلة.

296
00:15:40,682 --> 00:15:43,140
أنت تعرف ما أعنيه؟

297
00:15:43,217 --> 00:15:44,100
نعم.
أفعل.

298
00:15:44,176 --> 00:15:45,234
أنا حقا أفعل.

299
00:15:47,138 --> 00:15:48,112
ما الذي أنت خائف منه؟

300
00:15:48,189 --> 00:15:49,981
بالطبع تريد أن تعرف.

301
00:15:50,057 --> 00:15:52,775
ويس، نحن لا نفعل ذلك حتى
من هي الأم.

302
00:15:52,852 --> 00:15:54,077
ربما يمكننا العثور عليها.

303
00:15:54,153 --> 00:15:55,861
وافق مارك على الحضور
العودة معنا والمساعدة.

304
00:15:55,938 --> 00:15:56,988
ثم ماذا؟

305
00:15:57,064 --> 00:15:58,990
شارك ابنتنا
مع هذه المرأة؟

306
00:15:59,066 --> 00:16:00,366
ماذا لو أرادت عودتها؟

307
00:16:00,443 --> 00:16:01,534
هذا لا يمكن أن يحدث.

308
00:16:01,610 --> 00:16:02,802
هيذر لنا.

309
00:16:04,071 --> 00:16:06,664
ويس، أنا لا أريد
لك أن تفعل هذا.

310
00:16:06,741 --> 00:16:08,749
أريد فقط أن الأمور
البقاء على ما هم عليه.

311
00:16:08,760 --> 00:16:11,794
عزيزتي، هيذر ليست كذلك أبدًا
سوف يبتعد عنا.

312
00:16:11,871 --> 00:16:13,412
نحن عائلة.

313
00:16:13,489 --> 00:16:16,716
لكنها فضولية، فقط
مثل أي شخص آخر سيكون.

314
00:16:16,792 --> 00:16:18,676
ينظر.

315
00:16:18,687 --> 00:16:20,261
هناك دائما الذهاب
للحصول على هذه الحاجة

316
00:16:20,337 --> 00:16:22,388
لتعرف عن نفسها.

317
00:16:22,465 --> 00:16:26,058
علينا فقط أن نساعد
لها ملء تلك الحاجة.

318
00:16:26,135 --> 00:16:27,235
تعال.

319
00:16:37,813 --> 00:16:38,779
أنت تمزح.

320
00:16:38,856 --> 00:16:40,698
ولم يخبرك والديك قط؟

321
00:16:40,775 --> 00:16:41,523
كانوا يقصدون ذلك.

322
00:16:41,601 --> 00:16:43,909
ولكن كان الأمر صعبًا عليهم.

323
00:16:43,986 --> 00:16:45,369
صديق: من أين أتت؟

324
00:16:45,380 --> 00:16:47,171
ومن هم والديها الحقيقيين؟

325
00:16:47,248 --> 00:16:48,456
هيذر: لا أحد يعرف.

326
00:16:48,532 --> 00:16:49,874
لكن والدي يحاول معرفة ذلك.

327
00:16:49,950 --> 00:16:50,958
شيلي.

328
00:16:54,121 --> 00:16:56,422
يتعين على سو وجانيت المغادرة الآن.

329
00:16:56,499 --> 00:16:57,557
لكن يا أمي، الوقت مبكر.

330
00:16:57,633 --> 00:17:00,593
أريدهم أن يفعلوا ذلك
غادر الآن.

331
00:17:00,669 --> 00:17:01,936
وداعا شيلي.

332
00:17:02,013 --> 00:17:03,062
- أراكم غدا.
- الوداع.

333
00:17:03,139 --> 00:17:04,188
وداعا شيلي.

334
00:17:08,010 --> 00:17:11,479
ماذا تقصد بإخبار هؤلاء
الفتيات التي اعتمدتها أختك؟

335
00:17:11,555 --> 00:17:13,105
إنه ليس سرا، أليس كذلك؟

336
00:17:13,182 --> 00:17:14,565
اعتقدت أنك كذلك
سأخبر الجميع.

337
00:17:14,642 --> 00:17:16,525
نحن لا نقول للجميع.

338
00:17:16,602 --> 00:17:20,279
إنها مسألة شخصية للغاية،
وأنا غاضب منك

339
00:17:20,356 --> 00:17:21,414
قال لهم أي شيء على الإطلاق.

340
00:17:21,491 --> 00:17:23,032
أتمنى ألا نفعل ذلك أبدًا
عرفت عن هيذر.

341
00:17:23,043 --> 00:17:24,784
أتمنى أننا لم نعرف أبدا
تم تبنيها.

342
00:17:24,860 --> 00:17:25,910
شيلي.

343
00:17:25,986 --> 00:17:27,344
شيلي، أنا آسف.

344
00:17:29,132 --> 00:17:30,831
أمي، لم أقصد
لفعل أي شيء خاطئ.

345
00:17:30,908 --> 00:17:33,250
حبيبتي، أنا أعلم.

346
00:17:33,327 --> 00:17:35,795
أنا فقط على حافة الهاوية.

347
00:17:35,871 --> 00:17:38,798
إنه بسبب هيذر
أمي الحقيقية، أليس كذلك.

348
00:17:38,874 --> 00:17:41,717
لا أعرف.

349
00:17:41,794 --> 00:17:43,436
أنت لا تريد لها
للعثور عليها، أليس كذلك؟

350
00:17:46,099 --> 00:17:47,598
لا.

351
00:17:47,675 --> 00:17:49,642
لا، لا أفعل.

352
00:17:49,718 --> 00:17:51,811
ثم آمل أن يكونوا
لم تجده أبداً يا أمي.

353
00:17:51,887 --> 00:17:52,695
ليس من أي وقت مضى.

354
00:18:33,304 --> 00:18:34,770
-- سأعود
في تسخير اليوم.

355
00:18:34,847 --> 00:18:35,512
شعرت بالارتياح.

356
00:18:35,490 --> 00:18:36,522
أنت تقوم بعمل جميل.

357
00:18:36,533 --> 00:18:37,857
أنا سعيد لأنني اخترت الرجل المناسب.

358
00:18:37,933 --> 00:18:38,816
أهلاً.

359
00:18:38,893 --> 00:18:40,318
أنا آسف لأننا تأخرنا كثيرا.

360
00:18:40,394 --> 00:18:41,694
حسنا، لم نتمكن من ذلك
تناول العشاء لفترة أطول.

361
00:18:41,770 --> 00:18:42,954
كنت سأفعل
اتصلنا، لكننا كنا

362
00:18:43,030 --> 00:18:44,488
العمل بسرعة كبيرة على هذا.

363
00:18:44,565 --> 00:18:46,490
هل وجدت أي شيء؟

364
00:18:46,567 --> 00:18:47,958
حسنا، أعتقد ذلك.

365
00:18:48,036 --> 00:18:49,785
مارك لديه صديق الذي
يعمل لصالح المقاطعة.

366
00:18:49,862 --> 00:18:50,694
كنا محظوظين.

367
00:18:50,771 --> 00:18:51,871
ويتقاعد الأسبوع المقبل.

368
00:18:51,947 --> 00:18:53,789
حصلت عليه في الوقت المناسب.

369
00:18:53,866 --> 00:18:55,708
نحن نعرف ذلك
تم التخلي عن هيذر

370
00:18:55,784 --> 00:18:58,210
بعد أيام قليلة منها
ولد الذي يعطي

371
00:18:58,287 --> 00:19:00,045
لنا تاريخ ميلاد تقريبي.

372
00:19:00,122 --> 00:19:01,589
الآن قدم لنا إد
قائمة الأسماء

373
00:19:01,665 --> 00:19:04,758
من بين كل النساء اللواتي قدمن
ولادة الفتيات في وودوارد

374
00:19:04,835 --> 00:19:05,843
في ذلك التاريخ تقريبًا.

375
00:19:05,920 --> 00:19:07,211
كان هناك خمسة ربما.

376
00:19:06,855 --> 00:19:08,345
قضينا اليوم
التحقق منها.

377
00:19:08,422 --> 00:19:10,264
لقد ضاقت إلى واحد.

378
00:19:10,341 --> 00:19:11,724
وجدت والدتي؟

379
00:19:11,800 --> 00:19:13,434
ويس: حسنًا، كان هناك
واحد لم نتمكن من تتبعه،

380
00:19:13,510 --> 00:19:14,935
عزيزتي امرأة
اسمه جوان ماثيوز.

381
00:19:15,012 --> 00:19:17,029
يبدو أنه لا يوجد
سجل لها في أي مكان.

382
00:19:17,106 --> 00:19:20,024
ولكن لدينا عنوان على
شهادة الميلاد في وودوارد.

383
00:19:20,100 --> 00:19:21,984
1312 شارع ستوكتون.

384
00:19:22,061 --> 00:19:23,736
مارك وأنا ذاهبون لذلك
التحقق من ذلك غدا

385
00:19:23,812 --> 00:19:25,312
بمجرد أن أكون خارج الخدمة.
- نعم.

386
00:19:25,390 --> 00:19:27,306
نحن نأمل ذلك
شخص ما في هذا العنوان

387
00:19:27,383 --> 00:19:29,450
يمكن أن يقودنا إلى جوان ماثيوز،
وإذا كان حظنا يحمل حقا،

388
00:19:29,526 --> 00:19:31,202
ربما جوان ماثيوز
لا يزال يعيش هناك.

389
00:19:31,278 --> 00:19:32,694
ماذا لو أنها لا تزال
يعيش هناك؟

390
00:19:32,772 --> 00:19:34,163
ويس: إذن سأخبرك
لها من أنا وسأفعل

391
00:19:34,240 --> 00:19:36,207
أخبرها بكل شيء عنك.

392
00:19:36,283 --> 00:19:39,418
ماذا لو لم تفعل ذلك
تريد رؤيتي؟

393
00:19:39,495 --> 00:19:43,839
حسنا، أعتقد أن لدينا
لترك ذلك لها.

394
00:19:43,850 --> 00:19:46,467
أعني أننا لا نعرف
لماذا تخلت عنك.

395
00:19:46,543 --> 00:19:49,428
ولها حقوق، وإذا كانت
لا يريد رؤيتك،

396
00:19:49,505 --> 00:19:50,730
علينا أن نترك الأمر عند هذا الحد.

397
00:20:00,516 --> 00:20:03,108
إنه أنا مرة أخرى.

398
00:20:03,185 --> 00:20:06,654
أنت تعرف أنني لست كذلك
كثيرا للصلاة.

399
00:20:06,730 --> 00:20:08,781
هذا مختلف، انظر.

400
00:20:08,857 --> 00:20:10,782
لأنني لست مجرد
يسأل عني.

401
00:20:10,860 --> 00:20:13,285
أنا أطلب من كل الناس
هنا ساعد جوناثان.

402
00:20:13,362 --> 00:20:14,420
لقد قام بعمل جيد.

403
00:20:16,824 --> 00:20:20,125
أعلم أنه ارتكب خطأ
أو شيء من هذا القبيل.

404
00:20:20,202 --> 00:20:22,253
لا أحد مثالي.

405
00:20:22,329 --> 00:20:24,096
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

406
00:20:27,459 --> 00:20:30,427
أعتقد ما أنا
السؤال هو أنك

407
00:20:30,504 --> 00:20:33,764
امنح جوناثان فرصة أخرى.

408
00:20:33,841 --> 00:20:36,517
هذا العالم يحتاجه حقًا.

409
00:20:36,593 --> 00:20:37,652
إنهم يفعلون ذلك حقًا.

410
00:20:42,725 --> 00:20:44,075
سأتحدث معك لاحقا.

411
00:20:48,981 --> 00:20:49,863
حسنًا.
لقد كذبت.

412
00:20:49,940 --> 00:20:50,672
حسنًا.

413
00:20:50,749 --> 00:20:53,158
أنا أسأل عني أيضا.

414
00:20:53,235 --> 00:20:54,543
أفتقد الرجل.

415
00:20:59,992 --> 00:21:00,841
آمين.

416
00:21:10,085 --> 00:21:10,926
هيذر، هيا.

417
00:21:11,003 --> 00:21:11,852
سوف نتأخر.

418
00:21:14,691 --> 00:21:15,597
هيذر، هيا.

419
00:21:15,674 --> 00:21:17,349
سوف نتأخر.

420
00:21:17,426 --> 00:21:19,935
أنا لن أذهب إلى المدرسة اليوم.

421
00:21:19,946 --> 00:21:20,853
ماذا جرى؟

422
00:21:20,929 --> 00:21:22,521
هل أنت مريض؟

423
00:21:22,598 --> 00:21:24,690
لمسة من الأنفلونزا، على ما أعتقد.

424
00:21:24,767 --> 00:21:25,899
أخبر أمي، هل ستفعل؟

425
00:21:25,976 --> 00:21:28,235
أمي ذهبت للتسوق
أو في مكان ما.

426
00:21:28,246 --> 00:21:29,194
هل تريدني أن أبقى معك؟

427
00:21:29,271 --> 00:21:30,154
لا.

428
00:21:30,230 --> 00:21:31,196
هذا جيد.

429
00:21:31,273 --> 00:21:33,115
سأكون بخير حتى تعود.

430
00:21:33,192 --> 00:21:34,325
استمر.
- حسنًا.

431
00:21:34,401 --> 00:21:35,459
الوداع.

432
00:22:00,010 --> 00:22:00,776
يا.

433
00:22:00,853 --> 00:22:03,145
اعتقدت أنك كنت مريضا في السرير.

434
00:22:03,222 --> 00:22:05,064
اعتقدت أنك كنت في عربة سكن متنقلة.

435
00:22:05,140 --> 00:22:07,524
كنت أفكر
ربما المشي.

436
00:22:07,601 --> 00:22:09,026
إلى أين أنت ذاهب؟

437
00:22:09,103 --> 00:22:10,277
مدرسة.

438
00:22:10,354 --> 00:22:12,529
أشعر بتحسن.

439
00:22:12,606 --> 00:22:13,706
أنت تسير في الطريق الخطأ.

440
00:22:17,152 --> 00:22:19,620
حسنًا.

441
00:22:19,696 --> 00:22:20,729
أنا ذاهب إلى وودوارد.

442
00:22:20,806 --> 00:22:23,248
سأذهب للعثور على جون ماثيوز.

443
00:22:23,325 --> 00:22:24,616
نعم.

444
00:22:24,694 --> 00:22:27,711
والدك وأنا ذاهبون
هناك بعد ظهر اليوم.

445
00:22:27,722 --> 00:22:30,172
أعرف، لكني أريد الذهاب الآن.

446
00:22:30,249 --> 00:22:33,342
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

447
00:22:33,419 --> 00:22:35,969
دعونا نحاول أن نفهم.

448
00:22:36,046 --> 00:22:37,396
حسنًا.

449
00:22:37,473 --> 00:22:38,597
سوف تستغرق الحافلة طوال اليوم.

450
00:22:38,674 --> 00:22:39,940
السيارة أسرع بكثير.

451
00:22:42,302 --> 00:22:43,152
قادم أم لا؟

452
00:23:06,368 --> 00:23:08,877
أنت بخير؟

453
00:23:08,954 --> 00:23:12,548
اعتقدت أنك قلت هذا
سيكون سهلا.

454
00:23:12,624 --> 00:23:14,800
ستكون بخير.

455
00:23:14,877 --> 00:23:17,603
هل ستأتي معي؟

456
00:23:17,680 --> 00:23:18,813
تعال.

457
00:23:43,372 --> 00:23:44,955
نعم.

458
00:23:44,966 --> 00:23:46,740
أنا آسف لإزعاجك سيدتي.

459
00:23:46,384 --> 00:23:49,009
هل يحدث أن تعرف
هل يوجد أحد اسمه جوان ماثيوز؟

460
00:24:00,982 --> 00:24:03,098
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

461
00:24:03,175 --> 00:24:09,780
عزيزتي، جوان ماثيوز
هو الاسم الذي اختلقته.

462
00:24:12,768 --> 00:24:14,034
أنا أمك الحقيقية.

463
00:24:29,409 --> 00:24:34,237
كان عمري 17 سنة، و
اعتقدت أنني كنت في الحب.

464
00:24:37,751 --> 00:24:42,137
اعتقدت أنه كان الأكثر
الفتى الرائع في العالم,

465
00:24:42,214 --> 00:24:43,272
وحملت.

466
00:24:48,178 --> 00:24:49,528
يا إلهي، لقد كنت خائفاً.

467
00:24:52,683 --> 00:24:57,745
فقلت للصبي وهو
ونفى أنه الأب.

468
00:25:00,232 --> 00:25:01,665
لم أره مرة أخرى.

469
00:25:05,046 --> 00:25:07,120
كنت أعيش مع عمتي في ذلك الوقت.

470
00:25:07,197 --> 00:25:11,041
أنتم الفتيات أبدا
عرفتها لكنها

471
00:25:11,052 --> 00:25:15,420
كانت امرأة باردة جدًا وقاسية.

472
00:25:15,497 --> 00:25:20,842
كانت الوحيدة
العائلة التي كانت لدي،

473
00:25:20,919 --> 00:25:30,352
وعندما قلت لها ذلك
لقد كنت حاملاً، وهي--

474
00:25:30,429 --> 00:25:32,488
اتصلت بي
الاسم الأكثر فظاعة.

475
00:25:36,643 --> 00:25:39,995
شعرت بعدم القيمة والخجل.

476
00:25:46,111 --> 00:25:49,413
لقد حاولت أن تجعلني أملك
الإجهاض، وقلت لا،

477
00:25:49,423 --> 00:25:56,044
فأرسلتني بعيدًا
أن أنجب طفلي.

478
00:25:56,121 --> 00:25:58,714
صديقة لها، ميرا--

479
00:25:58,790 --> 00:26:02,050
المرأة التي قابلتها
اليوم، هيذر--

480
00:26:02,127 --> 00:26:05,095
أخذتني.

481
00:26:05,172 --> 00:26:07,014
لقد كانت حقا جدا
جميلة بالنسبة لي.

482
00:26:10,177 --> 00:26:14,521
عندما ولد الطفل أنا
استخدمت اسم جوان ماثيوز

483
00:26:14,598 --> 00:26:16,615
حتى لا أفعل ذلك
إحراج عمتي.

484
00:26:20,121 --> 00:26:21,704
لقد كنت جميلة جداً يا عزيزتي.

485
00:26:24,316 --> 00:26:26,750
وأردت لك الكثير.

486
00:26:31,990 --> 00:26:33,782
قالت عمتي لا.

487
00:26:33,859 --> 00:26:36,427
بأنني يجب أن أتخلى عنك،
أنك ستكون أفضل حالًا.

488
00:26:38,914 --> 00:26:41,381
لم يكن لدي عمل أو
أي المال وكنت أعرف

489
00:26:41,458 --> 00:26:44,393
أن عمتي لن تساعدني.

490
00:26:44,470 --> 00:26:45,728
لذلك وافقت.

491
00:26:53,804 --> 00:26:56,739
لقد كانت عمتي هي التي أحضرت
لك إلى وكالة التبني.

492
00:26:59,101 --> 00:27:03,987
لم تكن تريد اسمي على أي
من الملفات أو السجلات،

493
00:27:04,064 --> 00:27:05,956
وأنا كرهتها لذلك.

494
00:27:10,195 --> 00:27:13,422
حقا، لقد كرهت نفسي
للسماح بحدوث ذلك.

495
00:27:18,504 --> 00:27:20,754
يستمر في التقدم.

496
00:27:20,831 --> 00:27:22,473
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

497
00:27:27,879 --> 00:27:34,401
وبعد بضعة أشهر التقيت بك
الأب، ووقعنا في الحب.

498
00:27:40,434 --> 00:27:41,700
بعد والدك
وكنت متزوجة

499
00:27:41,777 --> 00:27:44,736
لقد عدت إلى
وكالة التبني

500
00:27:44,813 --> 00:27:49,282
فقلت للمرأة هناك
الذي أردنا اعتماده.

501
00:27:49,359 --> 00:27:52,160
حبيبتي أنت لا تعرفين كيف
بسعادة غامرة لأنني وجدت لك

502
00:27:52,237 --> 00:27:57,374
وما زلت في الحضانة
وأحضرت والدك

503
00:27:57,451 --> 00:27:58,634
لرؤيتك على الفور.

504
00:28:01,079 --> 00:28:02,671
أعتقد أنه أحب
أنت، هيذر، بنفس القدر

505
00:28:02,748 --> 00:28:06,216
كما فعلت منذ البداية.

506
00:28:06,293 --> 00:28:07,184
أنت كاذب.

507
00:28:11,923 --> 00:28:14,683
لقد كذبت علي من
البداية.

508
00:28:14,760 --> 00:28:18,186
لقد فقدت طفلك وأنت
استخدمتني لاستعادتها.

509
00:28:18,263 --> 00:28:19,980
(ويس)، لم أستخدمك قط.

510
00:28:20,056 --> 00:28:23,191
ثم لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني أنه كان لديك طفل؟

511
00:28:23,268 --> 00:28:24,359
كنت خائفا.

512
00:28:24,436 --> 00:28:25,669
حقًا؟

513
00:28:25,745 --> 00:28:27,696
هل كنت خائفا جدا
للكذب والمخطط؟

514
00:28:27,773 --> 00:28:29,222
وماذا عن الاختبارات يا كارول؟

515
00:28:29,299 --> 00:28:30,574
الفحص الذي
اكتشفت أنك

516
00:28:30,650 --> 00:28:32,200
لا يمكن أن يكون لديك أطفال؟

517
00:28:32,277 --> 00:28:34,244
لقد كانت تلك كذبة أيضاً، أليس كذلك؟

518
00:28:34,321 --> 00:28:35,162
أليس كذلك؟

519
00:28:35,238 --> 00:28:36,088
نعم.

520
00:28:40,669 --> 00:28:44,045
لقد قلت ذلك لي للتو
التي سأوافق على اعتمادها.

521
00:28:44,122 --> 00:28:47,466
أردت أن يعود طفلي.

522
00:28:47,542 --> 00:28:48,934
لذلك استخدمتني.

523
00:28:51,546 --> 00:28:53,597
ويس، لقد أحببتك.

524
00:28:53,673 --> 00:28:55,607
لم أكذب قط بشأن ذلك

525
00:28:58,654 --> 00:29:00,270
من هو الأب؟
من هو الأب؟

526
00:29:00,281 --> 00:29:01,446
كارول، من هو الأب؟

527
00:29:01,523 --> 00:29:04,232
ما الفرق الذي يحدثه؟

528
00:29:04,309 --> 00:29:05,576
لقد كان مجرد صبي.

529
00:29:12,108 --> 00:29:13,742
نعم.

530
00:29:13,819 --> 00:29:16,995
ما الفرق الذي يحدثه؟

531
00:29:17,072 --> 00:29:20,332
[البكاء]

532
00:29:20,408 --> 00:29:33,428
[موسيقى درامية]

533
00:29:33,505 --> 00:29:34,563
ويس، إلى أين أنت ذاهب؟

534
00:29:44,516 --> 00:29:46,691
أبي سوف يعود،
أمي، أنا أعرف ذلك.

535
00:29:46,768 --> 00:29:47,901
شيلي: لا لن يفعل.

536
00:29:47,978 --> 00:29:49,611
شيلي!

537
00:29:49,688 --> 00:29:51,321
لماذا يجب عليه؟

538
00:29:51,398 --> 00:29:53,657
لماذا يجب أن يعود؟

539
00:29:53,733 --> 00:29:55,408
أنا لا أصدقك يا أمي.

540
00:29:55,485 --> 00:29:58,745
اعتقدت دائما أنك كذلك
صارمة جدا ومثل هذا الاحتشام.

541
00:29:58,822 --> 00:30:00,080
نحن صغار جدًا حتى الآن.

542
00:30:00,090 --> 00:30:01,840
غير مسموح لنا
أن يكون خارج التاسعة.

543
00:30:01,917 --> 00:30:03,959
أنت تختار وتختار أصدقائنا
لأنك خائف من شخص ما

544
00:30:04,035 --> 00:30:07,295
قد يكون لها تأثير سيء علينا.

545
00:30:07,306 --> 00:30:11,132
وكنت أظنك
كانت مثالية جدا.

546
00:30:11,209 --> 00:30:12,059
حسنا، أنا لست كذلك.

547
00:30:28,768 --> 00:30:30,318
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

548
00:30:30,395 --> 00:30:31,829
لا، لقد اكتفى، شكرًا.

549
00:30:38,028 --> 00:30:39,494
نحن لسنا شركاء
بعد الآن يا مارك.

550
00:30:39,571 --> 00:30:41,454
أنا لست مسؤوليتك.

551
00:30:41,531 --> 00:30:42,647
أنت صديقي، ويس.

552
00:30:42,724 --> 00:30:44,332
وهذا يجعلني مسؤولا.

553
00:30:44,409 --> 00:30:45,383
هيا، أنت في حالة سكر.

554
00:30:45,461 --> 00:30:48,003
دعنا نذهب إلى المنزل.

555
00:30:48,079 --> 00:30:50,338
ما هذا يا أ
موعظة منك؟

556
00:30:50,415 --> 00:30:53,300
ألست أنت الرجل الذي شاهدته؟
يشرب نفسه من القوة؟

557
00:30:53,376 --> 00:30:54,175
يمين.

558
00:30:54,252 --> 00:30:55,677
هذا أنا.

559
00:30:55,754 --> 00:30:58,054
ولكن أنا أيضا الرجل
الذي أنقذت حياته.

560
00:30:58,131 --> 00:31:00,807
أنا مدين لك بواحدة.

561
00:31:00,884 --> 00:31:02,292
لقد لعبت لي لأحمق.

562
00:31:02,369 --> 00:31:04,653
حياتنا كلها معا
لقد كانت كذبة كبيرة.

563
00:31:04,730 --> 00:31:05,887
أوه هيا، ويس.

564
00:31:05,964 --> 00:31:06,897
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

565
00:31:06,973 --> 00:31:08,481
أوه هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

566
00:31:08,558 --> 00:31:11,109
بعض الأحمق يجعل كارول حاملاً
ثم يركض كالخائف

567
00:31:11,120 --> 00:31:13,028
الفئران، لذلك فهي سلبيات
الخشبة الأولى الذين

568
00:31:13,104 --> 00:31:15,622
يأتي في الزواج منها
حتى تتمكن من استعادة طفلها.

569
00:31:17,960 --> 00:31:20,702
فماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك، ويس؟

570
00:31:20,779 --> 00:31:23,204
مجرد رمي كل شيء بعيدا؟

571
00:31:23,215 --> 00:31:24,873
سوف تستدير
ظهرك على عائلتك

572
00:31:24,950 --> 00:31:27,751
لأنك اكتشفت
أن بعض فتاة تبلغ من العمر 17 عاما

573
00:31:27,827 --> 00:31:29,928
ارتكبت خطأ قبل 16 عاما؟

574
00:31:33,684 --> 00:31:34,758
اخرج من هنا يا مارك

575
00:31:34,835 --> 00:31:35,550
اتركني وحدي.

576
00:31:35,627 --> 00:31:36,935
يا حبيبتي، هنا.

577
00:31:39,631 --> 00:31:42,891
لديك غرور كبير
أكل عليك، ويس.

578
00:31:42,968 --> 00:31:45,944
لقد اكتشفت أن كارول
كان مع رجل آخر.

579
00:31:46,021 --> 00:31:48,697
هذا يعني أنك لم تكن الأول
ولا يمكنك تحمله.

580
00:31:53,853 --> 00:32:04,955
[موسيقى الجاز]

581
00:32:05,031 --> 00:32:07,082
واحد آخر من هؤلاء.

582
00:32:07,158 --> 00:32:09,918
وأنت يا سيدي؟

583
00:32:09,995 --> 00:32:11,094
أعطني كوباً من القهوة.

584
00:32:24,810 --> 00:32:27,227
العسل، لماذا لا
تذهب إلى السرير الآن.

585
00:32:27,303 --> 00:32:29,521
هيا يا عزيزتي
لقد فات الأوان.

586
00:32:29,597 --> 00:32:31,564
ليس حتى يعود أبي إلى المنزل

587
00:32:31,575 --> 00:32:33,784
[طرق على الباب]

588
00:32:42,652 --> 00:32:44,010
أين هو؟

589
00:32:43,921 --> 00:32:45,412
لقد أدخلته إلى فندق.

590
00:32:45,488 --> 00:32:47,046
لن يعود إلى المنزل.

591
00:32:46,924 --> 00:32:49,791
قال أنه سيكون بحلول الغد
التقط بعض أغراضه.

592
00:32:49,868 --> 00:32:50,968
انه يخرج.

593
00:32:54,089 --> 00:32:57,632
لا أعتقد
هذا يحدث.

594
00:32:57,709 --> 00:33:00,969
هذا مستحيل.

595
00:33:01,046 --> 00:33:02,470
هيذر، لماذا لا
هل تساعد والدتك؟

596
00:33:02,547 --> 00:33:03,772
ويمكننا جميعا الاستفادة من بعض النوم.

597
00:33:12,941 --> 00:33:16,317
جوناثان، أين أنت يا رجل؟

598
00:33:16,394 --> 00:33:17,451
أنا بحاجة للمساعدة، رجل.

599
00:33:17,329 --> 00:33:19,571
أنا في حاجة إليها سيئة.

600
00:33:19,647 --> 00:33:26,753
[موسيقى درامية]

601
00:33:49,895 --> 00:33:50,810
حسنًا.

602
00:33:50,887 --> 00:33:51,945
شكرًا لك.

603
00:33:57,769 --> 00:33:59,944
رائع.

604
00:34:00,021 --> 00:34:03,490
مشهد صغير لطيف ومريح.

605
00:34:03,566 --> 00:34:05,533
القليل من الشاي والتعاطف، كارول؟

606
00:34:05,610 --> 00:34:07,126
ماذا؟

607
00:34:07,204 --> 00:34:09,454
أنا لم أذهب 24 ساعة
وأنت تسلي الرجال

608
00:34:09,531 --> 00:34:10,705
في منتصف فترة ما بعد الظهر.

609
00:34:10,782 --> 00:34:12,332
أنت خارج الخط، ويس.

610
00:34:12,408 --> 00:34:13,374
عليك البقاء خارج هذا.

611
00:34:13,451 --> 00:34:14,684
لا أستطبع.

612
00:34:14,761 --> 00:34:16,377
ليس عندما يكون صديقي
تدمير زواجه

613
00:34:16,454 --> 00:34:17,629
بدون سبب وجيه.

614
00:34:17,639 --> 00:34:19,380
لا يوجد سبب وجيه؟

615
00:34:19,391 --> 00:34:21,925
لقد كانت كذبة كبيرة.

616
00:34:22,001 --> 00:34:23,760
أخبرني أنت
لا يمكن أن يكون لها أطفال،

617
00:34:23,837 --> 00:34:25,720
ثم تتحدث معي
في تبني طفل.

618
00:34:25,797 --> 00:34:27,222
طفلك.

619
00:34:27,298 --> 00:34:28,932
ثم فجأة
أنت حامل بشيلي،

620
00:34:29,008 --> 00:34:30,558
ونحن نسميها معجزة.

621
00:34:30,635 --> 00:34:32,160
تعرف ما هي معجزة كارول؟

622
00:34:32,237 --> 00:34:33,728
يجب أن يكون لديك كبيرة حقيقية
تضحك على هذا واحد.

623
00:34:33,805 --> 00:34:35,614
ويس، من فضلك، لا تفعل ذلك.

624
00:34:35,690 --> 00:34:37,732
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي الحقيقة؟

625
00:34:37,809 --> 00:34:40,401
لأنني كنت
خائف من خسارتك.

626
00:34:40,478 --> 00:34:41,820
هل كانت مخطئة؟

627
00:34:41,896 --> 00:34:43,947
أعني، الآن بعد أن عرفت،
أنت تمشي عليها.

628
00:34:44,023 --> 00:34:45,740
لأنها كانت كذبة.

629
00:34:45,817 --> 00:34:46,825
ماذا لو كان لديك
تعرف الحقيقة؟

630
00:34:46,901 --> 00:34:48,125
ماذا إذن؟

631
00:34:48,203 --> 00:34:49,677
إذا كانت كل تلك السنوات
قبل ذلك، كانت كارول تفعل ذلك

632
00:34:49,754 --> 00:34:52,047
لقد أخبرتك أنها أنجبت طفلاً
هل كنت ستتزوجها؟

633
00:34:55,577 --> 00:34:56,927
أبي، كنت أعلم أنك ستعود.

634
00:34:59,831 --> 00:35:02,966
حسنا، أنا لن أبقى.

635
00:35:03,042 --> 00:35:04,851
قلت أشياء
لن يتغير.

636
00:35:07,439 --> 00:35:09,472
لقد كنت مخطئا.

637
00:35:09,549 --> 00:35:12,976
قلت أنك أحببت
لي مهما كان.

638
00:35:13,052 --> 00:35:14,569
هل تغير ذلك أيضاً؟

639
00:35:18,725 --> 00:35:19,950
جئت لأخذ أغراضي

640
00:35:40,881 --> 00:35:42,255
أبي، انتظر.

641
00:35:42,332 --> 00:35:43,131
ويس.

642
00:35:43,208 --> 00:35:46,259
(ويس)، إلى أين تأخذها؟

643
00:35:46,336 --> 00:35:47,760
شيلي هي ابنتي.

644
00:35:47,837 --> 00:35:49,938
إنها قادمة معي.

645
00:35:50,015 --> 00:36:00,023
[موسيقى]

646
00:36:00,099 --> 00:36:10,083
[موسيقى]

647
00:36:10,085 --> 00:36:20,043
[موسيقى]

648
00:36:20,119 --> 00:36:30,103
[موسيقى]

649
00:36:30,105 --> 00:36:35,141
[موسيقى]

650
00:36:35,218 --> 00:36:37,101
كارول: مرحبًا.

651
00:36:37,178 --> 00:36:39,187
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أعرف أن شيلي بخير.

652
00:36:39,264 --> 00:36:40,855
إنها تريد أن تبقى معي.

653
00:36:40,866 --> 00:36:42,866
كارول: علينا أن نتحدث، ويس.

654
00:36:42,943 --> 00:36:43,983
لا يوجد شيء للحديث عنه.

655
00:36:44,060 --> 00:36:45,634
ما حدث قد حدث.

656
00:36:45,712 --> 00:36:47,904
كارول: لدينا أطفال
للحديث عنه، بغض النظر

657
00:36:47,981 --> 00:36:49,205
ما تشعر به تجاهنا.

658
00:36:49,282 --> 00:36:51,491
ليس لدي سوى شيلي
للتفكير.

659
00:36:51,567 --> 00:36:53,501
أنا أتقدم بطلب للحصول على
الحضانة المؤقتة.

660
00:36:53,578 --> 00:36:55,587
ويس، سأقاتل
لك لشيلي.

661
00:37:00,994 --> 00:37:02,752
شيلي.

662
00:37:02,763 --> 00:37:03,678
انتظر.

663
00:37:05,873 --> 00:37:07,840
أنت تعلم أنك تتألم حقًا
أمي عندما لا تتصل

664
00:37:07,917 --> 00:37:08,841
ولا تأتي لرؤيتها.

665
00:37:08,918 --> 00:37:09,842
أنا آسف.

666
00:37:09,919 --> 00:37:11,594
لا أعرف ماذا أقول لها.

667
00:37:11,671 --> 00:37:12,971
قل أي شيء.

668
00:37:13,047 --> 00:37:13,897
أخبرها أنك تحبها.

669
00:37:13,974 --> 00:37:14,898
هذا من شأنه أن يساعد، كما تعلمون.

670
00:37:14,975 --> 00:37:16,349
سأتصل بها.

671
00:37:16,426 --> 00:37:18,151
شيلي، لماذا
هل تفعل هذا؟

672
00:37:18,228 --> 00:37:19,143
أبي يحتاجني.

673
00:37:19,220 --> 00:37:20,311
ليس لديه أحد.

674
00:37:20,388 --> 00:37:21,354
على الأقل أمي معك.

675
00:37:21,431 --> 00:37:22,197
أوه ماذا تفعل؟

676
00:37:22,274 --> 00:37:23,940
اختيار الجانبين؟

677
00:37:24,017 --> 00:37:25,158
أنت تتألم حقا
أمي، كما تعلمون.

678
00:37:25,235 --> 00:37:26,943
حسنا، خطأ من هو ذلك؟

679
00:37:27,020 --> 00:37:29,404
أنت من كان عليه أن يعرف
كل شيء عن والدتها الحقيقية.

680
00:37:29,480 --> 00:37:33,283
إذا لم يكن من أجلك، كنت لا أزال
لديك أم وأب.

681
00:37:33,359 --> 00:37:40,465
[موسيقى مشوقة]

682
00:37:54,264 --> 00:37:55,221
[رنين الهاتف]

683
00:37:55,298 --> 00:37:56,314
سأحصل عليه.

684
00:37:59,135 --> 00:38:01,102
مرحبًا.

685
00:38:01,179 --> 00:38:02,395
أبي، العشاء جاهز.

686
00:38:02,472 --> 00:38:03,363
اه هاه.

687
00:38:07,727 --> 00:38:09,360
أبي، العشاء--

688
00:38:09,437 --> 00:38:11,279
أنا آسف يا عزيزي.

689
00:38:11,356 --> 00:38:12,822
كان ذلك القبطان.

690
00:38:12,899 --> 00:38:14,615
يجب أن أذهب إلى العمل.

691
00:38:14,692 --> 00:38:17,327
أليس لديك
الوقت لتناول أي شيء؟

692
00:38:17,403 --> 00:38:18,578
لقد واجهت الكثير من المتاعب.

693
00:38:18,654 --> 00:38:19,495
أنا أعرف.

694
00:38:19,572 --> 00:38:22,081
أنا آسف.

695
00:38:22,158 --> 00:38:23,041
لا بأس.

696
00:38:23,117 --> 00:38:23,958
أفهم.

697
00:38:24,035 --> 00:38:24,876
يا.

698
00:38:24,952 --> 00:38:26,252
سأخبرك ماذا.

699
00:38:26,329 --> 00:38:27,562
ليلة الغد سأفعل
اجعل الأمر متروك لك.

700
00:38:27,638 --> 00:38:30,798
سآخذك إلى مكان ما
خاص حقا.

701
00:38:30,875 --> 00:38:33,184
ولكنني أحاول أن أجعل
هذا المكان خاص حقا.

702
00:38:35,463 --> 00:38:37,764
أنت تفعل ذلك، حبيبتي.

703
00:38:37,840 --> 00:38:38,931
علي أن أركض.

704
00:38:39,008 --> 00:38:40,108
يستمع.

705
00:38:40,185 --> 00:38:41,100
تأكد من القفل
الباب خلفي.

706
00:38:41,177 --> 00:38:42,193
نعم؟

707
00:39:00,955 --> 00:39:03,206
إلى أين أنت ذاهب؟

708
00:39:03,282 --> 00:39:04,791
جوناثان.

709
00:39:04,867 --> 00:39:05,800
الحمد لله أنك عدت.

710
00:39:08,496 --> 00:39:10,463
أستطيع أن أرى من خلالك.

711
00:39:10,540 --> 00:39:11,723
أنا لم أعود حقا.

712
00:39:11,800 --> 00:39:13,633
أنا خارج بكفالة.

713
00:39:13,709 --> 00:39:15,426
رولاند يأتي غدا.

714
00:39:15,503 --> 00:39:16,969
ماذا تعتقد؟

715
00:39:17,046 --> 00:39:17,896
لا أعرف.

716
00:39:21,551 --> 00:39:23,935
سيكون يوما ما غدا.

717
00:39:24,011 --> 00:39:24,819
أنا أعرف.

718
00:39:27,557 --> 00:39:30,024
أنت تعرف ما هو
كان يحدث هنا؟

719
00:39:30,101 --> 00:39:30,992
نعم أفعل.

720
00:39:33,813 --> 00:39:36,864
أنت تعرف كيف أنا
هل أفسدت كل شيء؟

721
00:39:36,941 --> 00:39:39,992
أفضل أصدقائي ينفصلون
بسبب فمي الكبير.

722
00:39:40,069 --> 00:39:43,037
هيا، هذا ليس خطأك.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة.

723
00:39:43,114 --> 00:39:44,622
ماذا فعلت الحقيقة؟

724
00:39:44,699 --> 00:39:46,833
أعني أن زواجهما قد انتهى.

725
00:39:46,909 --> 00:39:47,876
لم ينته الأمر.

726
00:39:47,952 --> 00:39:49,335
عليك أن تستمر في المحاولة.

727
00:39:49,412 --> 00:39:50,211
جوناثان، لقد حاولت.

728
00:39:50,288 --> 00:39:52,505
حاولت.

729
00:39:52,582 --> 00:39:54,632
أنا لست ملاكاً.

730
00:39:54,709 --> 00:39:55,975
أعتقد أن هذا يجعل اثنين منا.

731
00:40:00,673 --> 00:40:05,017
كن في زاوية الثامن و
مارتن الليلة في الساعة 11 صباحا.

732
00:40:05,094 --> 00:40:06,018
ما الذي تتحدث عنه؟

733
00:40:06,029 --> 00:40:07,078
فقط كن هناك.

734
00:40:09,765 --> 00:40:10,615
يجب أن أذهب.

735
00:40:13,269 --> 00:40:14,369
حظا سعيدا يا صديقي.

736
00:40:22,987 --> 00:40:23,878
حظا سعيدا لك، بال.

737
00:40:49,639 --> 00:40:51,355
مرحبًا، ماذا لديك؟

738
00:40:51,432 --> 00:40:54,108
حفنة من الحق
إلى المحبين اقتحموا.

739
00:40:54,185 --> 00:40:55,543
أي شخص يصب؟

740
00:40:55,620 --> 00:40:56,736
لا، إنهم مسالمون
بما فيه الكفاية، ولكنهم متأكدون

741
00:40:56,812 --> 00:40:57,987
مزق هذا المكان في الداخل.

742
00:40:58,064 --> 00:40:59,380
حسنًا.

743
00:40:59,457 --> 00:41:00,373
سنحصل على بعض الأسماء
وأخذهم إلى وسط المدينة.

744
00:41:00,450 --> 00:41:01,374
انا ذاهب للتحقق من الداخل.

745
00:41:01,451 --> 00:41:02,500
مرحبًا، قدم مسطحة.

746
00:41:16,165 --> 00:41:18,174
ما الذي تفعله هنا؟

747
00:41:18,251 --> 00:41:20,843
توقفت للنزهة.

748
00:41:20,920 --> 00:41:22,002
المشي؟

749
00:41:22,080 --> 00:41:23,897
على طول الطريق إلى
هذا الجانب من المدينة؟

750
00:41:23,973 --> 00:41:24,889
يا.

751
00:41:24,966 --> 00:41:26,157
أمشي في كل مكان.

752
00:41:26,233 --> 00:41:27,984
ماذا لديك هنا؟

753
00:41:28,061 --> 00:41:29,102
اقتحام.

754
00:41:29,178 --> 00:41:30,311
مجموعة مناهضة الإجهاض.

755
00:41:30,388 --> 00:41:31,879
نعم.

756
00:41:31,490 --> 00:41:34,690
الكثير من ذلك يحدث
على، أليس هناك.

757
00:41:34,767 --> 00:41:36,484
نعم.

758
00:41:36,561 --> 00:41:38,277
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

759
00:41:38,354 --> 00:41:40,279
أنا فقط لا أوافق
مع أساليبهم.

760
00:41:40,356 --> 00:41:41,914
حقًا؟

761
00:41:41,791 --> 00:41:43,783
أنا مندهش أنك
ضد الإجهاض.

762
00:41:43,793 --> 00:41:46,244
الآن لماذا
هذا مفاجأة لك؟

763
00:41:46,320 --> 00:41:47,620
حسنا، إذا كارول
سيكون لديه واحد

764
00:41:47,697 --> 00:41:49,956
لن تكون كذلك
تقسيم الآن.

765
00:41:50,032 --> 00:41:51,758
فتاتك الصغيرة
فقط لن تكون موجودة.

766
00:41:56,506 --> 00:41:57,931
سوف أراك في
المحكمة غدا.

767
00:42:48,299 --> 00:42:49,148
مرحبا بابا.

768
00:42:51,927 --> 00:42:54,353
أهلاً.

769
00:42:54,430 --> 00:42:56,188
السيد فاولر.

770
00:42:56,265 --> 00:42:57,665
نعم.

771
00:42:57,242 --> 00:42:58,783
هل الجميع في
حفلتك هنا؟

772
00:43:03,481 --> 00:43:04,363
نعم.

773
00:43:04,440 --> 00:43:05,640
نحن جميعا هنا.

774
00:43:08,319 --> 00:43:10,494
القاضي جاهز لك.

775
00:43:10,505 --> 00:43:11,729
لا، انتظر.

776
00:43:14,584 --> 00:43:16,551
هل يمكن أن نحصل على واحدة فقط
دقيقة أكثر من فضلك؟

777
00:43:18,996 --> 00:43:19,846
حسنًا.

778
00:43:33,811 --> 00:43:37,855
كارول، لقد كنت
القيام بالكثير من التفكير.

779
00:43:37,932 --> 00:43:40,232
في واقع الأمر، منذ ذلك الحين
الليلة الماضية، لم أفعل شيئا

780
00:43:40,309 --> 00:43:41,159
لكن فكر.

781
00:43:47,692 --> 00:43:50,618
وما يأتي
وصولا إلى هذا.

782
00:43:50,695 --> 00:43:59,126
إذا--إذا حدث ما
منذ سنوات لم يحدث

783
00:43:59,203 --> 00:44:05,475
لن يكون لدينا هيذر، و
ربما لن يكون لديك.

784
00:44:11,048 --> 00:44:13,941
وأنا أحبكما على حد سواء
جدا جدا.

785
00:44:20,057 --> 00:44:21,941
لو سمحت.

786
00:44:22,017 --> 00:44:28,114
[موسيقى صاعدة]

787
00:44:28,190 --> 00:44:29,749
أنا أحبك جدا.

788
00:45:02,308 --> 00:45:03,733
دعنا نذهب إلى المنزل.

789
00:45:03,809 --> 00:45:07,912
[موسيقى درامية]

790
00:45:21,035 --> 00:45:22,585
أعلم أنك ستفعل ذلك
أعتقد أنني خارج الخط.

791
00:45:22,661 --> 00:45:24,837
سأقول لك شيئا.

792
00:45:24,914 --> 00:45:26,555
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

793
00:45:26,633 --> 00:45:29,008
لديك ملائكة تمشي في كل مكان
المكان، ولكن لا أحد منهم

794
00:45:29,084 --> 00:45:31,677
حاولت من أي وقت مضى أي
أصعب من جوناثان.

795
00:45:31,754 --> 00:45:33,304
سأخبرك
شيء آخر أيضا.

796
00:45:33,380 --> 00:45:35,765
لا أريد أن أعمل لدى أ
الرئيس الذي لا يستطيع أن يفهم

797
00:45:35,841 --> 00:45:37,024
ما الرجل يرتكب خطأ.

798
00:45:48,395 --> 00:45:49,195
حسنًا.

799
00:45:49,271 --> 00:45:50,163
إذن أنت مجنون.

800
00:45:50,239 --> 00:45:51,289
لقد كنت صادقاً فقط.

801
00:45:58,239 --> 00:45:59,046
جوناثان.

802
00:46:06,372 --> 00:46:07,505
ماذا حدث؟

803
00:46:07,581 --> 00:46:10,257
حصلت على آخر
فرصة، وذلك بفضل لك.

804
00:46:10,334 --> 00:46:11,600
أنت تمزح.

805
00:46:11,678 --> 00:46:12,685
تقصد أنك عدت للأبد؟

806
00:46:12,762 --> 00:46:13,719
هذا صحيح.

807
00:46:13,796 --> 00:46:15,062
اللعنة الساخنة.

808
00:46:23,347 --> 00:46:25,198
علامة.

809
00:46:25,274 --> 00:46:26,157
آسف.

810
00:46:30,145 --> 00:46:34,665
[ضحك]

811
00:46:42,792 --> 00:46:45,301
[موسيقى درامية]

812
00:47:00,634 --> 00:47:05,863
[موضوع الموسيقى]